!أمسكتك
الصيف.. موسم الحب
!توقفي
هل جريمة الشمس هي حرق جسد فتاة شابة؟
هل السراب هو اهتزاز طبقة الأسفلت؟
يكرس فتى وفتاة قلبيهما لبعض
ويُدعون للتقدم خطوة في العلاقة بين الرجل والمرأة
يُرفع الستار عن عطلة صيفية كهذه
!مضى نصف شهر
لم يحدث شيء تحديدًا أثناء ذلك
أغسطس
فشلت
فشلت تمامًا
Oh Love Me
أوه، أحبني
Mister Oh Mister
يا سيد.. أوه يا سيد
Jirasa reru hodo setsunai
حزني الشديد يجعلني مسعورًا
Futari dake no abunai gēmu
نحن الاثنان فقط، وهي لعبة خطيرة
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Odora sete doramatikku wa kore kara
دعيني أرقص، فالوضع يصبح دراميًا من الآن وصاعدًا
Ijiwaruna koinoyokan shibireru
وهاجس الحب الحاقد يثير حماستي
Fureta yubi no saki ga unmei o machiwabite iru
طرف إصبعي يلامس متطلعًا للمصير
Anata ni iwa setai
أود إخبارك
Kokoro no kabe o
باعتراف حب
Kokoro no kabe o
باعتراف حب
Yaburu ai no kokuhaku
لكسر جدران قلبك
Oh Love Me
أوه، أحبني
Mister Oh Mister
يا سيد.. أوه يا سيد
Yumejanainara kika sete
إن لم يكن حلمًا دعيني أسمعها
Nē Mister Mō Mister
يا سيد، هيا يا سيد
Anata no itoshī koe de
بصوتك اللطيف
Omoi wa mōtomaranai
مشاعري لا تتوقف
Isso subete ubai satte
خذي كل ما أملك فقط
Futari dake no abunai gēmu
نحن الاثنان فقط، وهي لعبة خطيرة
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
التسوق مهرجان الألعاب النارية
أكانت تلك تنهيدة؟
ستفرّ السعادة من كل اتجاه إن تنهدت هكذا
هاياساكا آي تريد أن تستحم
،يقول الرئيس شيروغاني إنه في المنزل الآن
لذا قد ترينه إن تسكعت في الخارج قليلًا
كفاك سخافة يا هاياساكا
-محال أن أتصرف مثل المترصدين
أيقول إنه في المنزل؟
هاياساكا، منذ متى وأنت تتواصلين مع الرئيس؟
لا أتواصل معه
كان يتذمر بشأن ذلك في تويتر
تويتر؟
!ما هذا؟ مهلًا، سمعت به من قبل
...تويتر
أظن فوجيوارا تستخدمه
قاموس
تويتر، تويتر
سأذهب للاستحمام إذن
محجوز
مجددًا؟
دورة مياه الموظفات
أيحق لها فعل ذلك؟
!هاياساكا، تعالي بسرعة
ما الأمر؟
!الإنترنت لا يعمل
لا ريب أنها حادثة كبيرة في الدولة
...لذا، حاولت فعل ذلك الشيء، تويتر ذاك
!لكن الحروف مشوشة
الحروف ليست مشوشة
الرقم السري.. هل أستخدم رقم المصرف؟
كلا
فاشلة في تقنية المعلومات
حين يتعلق الأمر بالتقنية، فإن كاغويا تفضل القياسية منها
يمكنها الحساب بعقلها، ولا يمكنها استعمال آلة حاسبة
حين تنظر لشيء ما، فإنها تستخدم خريطة أو موسوعة عوضًا عن غووغل
موسوعة
،تستخدم الإنترنت بعض الأحيان لتفقد الطقس وعناوين الأخبار
ولكنها لا تخرج عن نطاق الصفحة الأولى لمحركات البحث
إنها أشبه بالرجل العجوز في محل الحلويات بالنسبة للتقنية
هكذا؟
أجل.. أصبح لديك حساب الآن يا كاغويا- ساما
طبعت أسماء حسابات أعضاء مجلس الطلبة الآخرين
على سبيل المثال، هذا حساب أمينة السر
ذهبت إلى دبي
ذهبت إلى كاليفورنيا
تقضي معظم وقتها كما يبدو في التغريد عوضًا عن الدراسة
ذهبت إلى بالي
ذهبت إلى هاواي
لا تفعل شيئًا سوى الترحال للخارج
-وأيقونة الأنمي هذه تخص أمين الصن
لست مهتمة به
يجدر بك التجول فيه لتعتادي عليه
حسنٌ
سأعود للحمام الآن إذن
هذا العمل مرهق
لا يسعني تحمل كل هذا من دون أن أغسل جسدي هكذا
كاغويا- ساما لا تفهم
عليها أن تقدرني أكثر
!هاياساكا! تعالي بسرعة
يا إلهي
-كاغويا- ساما، هلا امتنعت عن اقتحام
!حظرني تويتر
من المذهل أنك تعلمين معنى الحظر أصلًا
تغريدات هذا الحساب محمية
!انظري
لا أراها! لماذا؟ هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
يحمي الرئيس شيروغاني حسابه
محمي؟
لأن محبي المشاكل (الترول) يثيرون ضجة على كل تغريدة
هذا يعني أن الرئيس حريص على خصوصيته
حسابي الرئيس محمي أيضًا
عليك الحذر أنت أيضًا يا كاغويا- ساما
،بعبارة أخرى
اعتبري حسابك مثل منزلك
،في الحسابات العادية، يكون الباب الأمامي مفتوحًا
يأتي الزوار ويغادرون كما يشاؤون
،ولكن الأشخاص الحذرين يبقون الباب الأمامي مغلقًا
ولا يمكن سوى لمن يملكون المفتاح من الزوار الدخول
إذن، من أين أحصل على المفتاح؟
هذا بسيط
متابعة
إعجاب
،إن ضغطت على متابعة
فإن طلبًا للموافقة سيرسل للرئيس شيروغاني
إن وافق، ستتمكنين من رؤية تغريداته
أظنه سيوافق على الطلب، طالما يظهر في الحساب أن صاحب الطلب ملتحق بشوتشين
...لكن، لكن، لكن أنا
!محال أن أفعل ذلك
...فهذا سيعني
!أيها الرئيس! افتح الباب
!أريد معرفة المزيد عنك
طلب الموافقة على المتابعة
!أريد معرفة ما تفكر فيه وما تفعله عادة
تريدين أن تعرفي لتلك الدرجة؟
أأنت مهتمة بمقدمتي الخاصة بطول 140 حرفًا؟
هذا لطيف
موافقة
هكذا، صحيح؟
أهذا نوع جديد من الغباء؟
تفكرين بأتفه الأمور دائمًا
هل أنت غاضبة مني يا هاياساكا؟
...غاضبة؟ أشبه بالتساؤل
إلى متى ستجعلينني أقف شبه عارية هنا؟
المعذرة
-إن أردت يا كاغويا- ساما، أنا
!مهلًا، مهلًا
!مهلك
!سأفعلها عندما أكون مستعدة
متابعة
إعجاب
أتساءل ما الذي يغرد الرئيس عنه
ماذا يفعل؟ ماذا يحب؟
كيف يقضي عطلة الصيف؟
...لكن
!هذه هي، سأحمي حسابي أنا أيضًا
-حينها إن حاول الرئيس متابعتي
أصبحي واربحي رجاءً
لم تنجحي في تلك الفكرة من قبل.. ولو مرة
في النهاية، لم تتمكن من إرسال الطلب
كاغويا- ساما عنيدة للغاية
لا أمل يرجى منهما
لو كان أحدهما واضحًا في مشاعره، لكانا سعيدين الآن
لكنني أغبطهما
أتمنى لو أحب أحدًا هكذا
...محال
!هاياساكا، تعالي بسرعة
...نتيجة مواجهة اليوم
لا توجد
كاغويا وشيروغاني لم يلتقيا
!رجاءً، هذا يكفي
طباعتها سريعة جدًا
تريد فوجيوارا تشيكا تناوله بشدة
!اليابان
أحببت مصر
تمنيت لو أننا استطعنا البقاء مدة أطول هناك
!كانت الطعمية والكشري لذيذتين
!لا تفكرين سوى بالطعام
،ربما أردت البقاء مدة أطول يا أختي
!لكنني لم أطق صبرًا للعودة للوطن
لماذا؟
...هذا لأن
اسمي هو أوداجيما سابورو
أنا مدير متوسط غير مهم
أهوى ارتياد مطاعم الرامن
مرحبًا
جئت لمحل مجاور اليوم
...أشهر طبق في القائمة هو رامن عظام اللحم
ولكنه لا يناسبني
أختار الطبق غير الواضح دائمًا في النهاية
عظم اللحم بصلصة الصويا.. خفيف
ماذا عن المعكرونة؟
ثقيلة
هذه خلطة المحل الأفضل
طريقة طلبي تظهر معرفتي في هذا المجال
مرحبًا
!الرائحة منعشة
يا لها من زبونة ظريفة
ربما دخلت وهي تظن أنه محل كعك
ماذا أعد لك؟
،حسنٌ
!رامن عظم لحم بصلصة صويا، حساء خفيف
!مستحيل
هل خمنت فتاة كهذه خلطة المحل الأفضل فجأة هكذا؟
الخلطة الأفضل
أهي مصادفة؟ لا يمكن
هذا ليس من المحلات التي يمكن لبنت صغيرة مثلها دخولها لوحدها منتصف الليل
أيعقل أن هذه الفتاة من "شعبي"؟
شعبي
ماذا عن المعكرونة؟
،حسنٌ
!ثقيلة للغاية
ثقيلة للغاية؟
كالخروف، اختارت مستوى الثقل التقليدي
إنها مجرد فتاة عادية في النهاية.. شعرت بالقلق دون سبب
بالغت في تقديري لها
تفضل
حسنٌ.. سأعلم هذه الفتاة الطريقة الصحيحة في تناول الرامن
أولًا، تنتبه لرائحة الحساء نفسه
تكمن الفكرة في تقدير كل رائحة على حدة
بدءًا من عبق الزنجبيل الأحمر المخلل
وبالطبع يدرك صاحب المحل ذلك
أنا مبتهج لمراعاته في وضع الزنجبيل بعيدًا
ومن ثم المذاق
جعله يختلط بالهواء قبل تذوقه
أستخدم عقلي كاملًا، وأشحذ حاستي الشم والتذوق
ومن ثم المعكرونة
،أتناول كمية صغيرة، كما لو أنني أتأكد من النكهة
وأستمتع بها وهي تنزل لمعدتي
تفضلي
!سأبدأ تناول الطعام
وأخيرًا، الشراب
،حتى أستمتع بالنكهة الغنية
أشرب الماء لأزيل طعم الصلصة والملح من لساني وأستعيد قدرة حلمات التذوق
هذا ما يشكل الفارق
هذه جولة واحدة
"التكرار والبدء من جديد كل مرة هو ما يسمى بـ "دورة المياه
والآن، ماذا عنك أيتها الآنسة؟
رامن مصغر؟
قضمات صغيرة.. قضمات صغيرة.. قضمات صغيرة
إنها فتاة عادية حقًا
تبدو مستمتعة به
حسنٌ، لا يمكنني تحقيرها
،رامن مصغر، حيث تأكل كل شيء بحصص صغيرة
إنه الشكل الأعظم لفلسفة "الواحد هو الكل" في النهاية
!صغيرة، صغيرة، صغيرة، صغيرة، صغيرة
ولكن بتناول قضمات صغيرة كهذه، فإن المعكرونة ستتمدد وتنتفخ
تنتفخ؟
!ثقيلة للغاية، ثقيلة للغاية، ثقيلة للغاية
ألهذا قالت "ثقيلة للغاية"؟
هل حسبت هذه الفتاة أن المعكرونة ستتمدد؟
!والأهم من هذا، استخدام ذلك الإناء مثالي تمامًا للرامن المصغر
!لا يمكن
...أكان كل هذا محسوبًا
...ملوك رامن قطارات الأرض الأربعة
،ماما ماشيما بجينبوتشو
،كاهن سوغامو
...حتى كوينجي سوزوكي
ملوك رامن القطارات الأرضية الأربعة الكبار
إذن فهي تملك حاسة تقدير المواقف
!والتي تعادل وحوش عالم الرامن
سان بشيبويا
لكن ليس بعد
هذا صحيح، لم تنته بعد
هذا محزن بعض الشيء
إنه الجدار الذي لا يمكن تجاوزه، وهو أنك امرأة
!الثوم
لسوء الحظ، تجنب تلك الرائحة يمنعها أن تكون خبيرة رامن مدعية
!إنها مزيفة
يبدو أنها انتهت من تناول المكونات
ماذا ستفعل الآن؟
!لم يعد هناك ما يمكن تناوله بالملعقة
ماذا ستفعل؟
هل ستفعلها؟
!فعلتها
!تجاوزت حاجز الأنوثة
!تستحق المدح! لقد استحقت احترامي
!"إنها حقًا من "شعبي
!خبيرة رامن
!لا يعقل
حتى الحساء؟
!الكثير من الملح
!وتشربين الثوم أيضًا
...لكن
!يبدو شهيًا
!كانت هناك أوقات في حياتي أنا أيضًا
!سأبدأ الأكل
متى أصبحت عجوزًا هكذا؟
!هذه هي، اركض
!روح الشباب هو ما فقدته
!أنا شاب وجائع
!تابع الركض
لمعت الطبق
!شكرًا على الطعام
...أنت
رائع
...نتيجة مواجهة اليوم للرامن
انتصار فوجيوارا
أين مفتاحك؟
!مفتاح الرامن يعمل
شيروغاني ميوكي يريد رؤيتك
،بدأت عطلة الصيف
مرت ثلاثة أسابيع
لم يحدث شيء مهم أثناء ذلك
أيام من الدراسة والعمل والأكل والاستحمام والنوم وهذا كل شيء
أضحت عطلة صيفية مملة
مهرجان نهاية العطلة هو المخطط الوحيد
والتي خطط له مع كاغويا
،عدا ذلك، لم يتبادلا رسالة واحدة
دون ذكر الخروج معًا
الحاجز الكبير لطلب الخروج مع الطرف الآخر والاستمتاع بشيء ما
ما زال مستحيل التخطي
لم يكن يفترض أن تكون هكذا
أتساءل ما الذي تفعله شينوميا الآن
لم يكن يفترض أن تكون هكذا
لمَ وصلنا لهذه المرحلة؟
...السبب يا كاغويا- ساما
هو أن كل خططك تعتمد على أن الرئيس هو من سيدعوك
خطط العطلة الصيفية لكاغويا
كنت ساذجة للغاية
هاياساكا، لماذا تقرئين مفكرة سيدتك
وبهدوء دون أي إذن؟
لماذا لا تطلبين منه الخروج وفعل شيء ما؟
!لا تكوني سخيفة
!سأبدو كمن تود أن تمرح بفعل شيء ما مع الرئيس
هذا صحيح تمامًا.. أعني، أنك لا تحاولين دحض كلامي
إلى، شينوميا كاغويا
شينوميا
...ماذا تفعلين
مسح الرسالة؟
هل أنا فتاة خجولة؟
!اكتب، امسح، اكتب، امسح
أهذا حبك الأول؟
إنه حبه الأول
!هذه هي! اكتفيت! كفاية
يبدو أن الطقس سيبرد الليلة، ولذا تدفئي جيدًا ونامي، تصبحين على خير
لن تظهر رسائل جديدة مهما قرأتها
هل جعلتك الرسالة سعيدة حتى تحفظيها كل هذا الوقت؟
رسالة الرئيس الأولى لك
كنت سعيدة عندما أخذ الخطوة الأولى، أليس كذلك؟
لا يمكنك نسيانها، صحيح؟
!حلي عني
،لا أظن ذلك أبدًا
!لذا كفي عن محاولة تحليل قلبي
سأخرج
إلى أين ستذهب يا أخي؟
للبقالة من أجل العشاء
بزيك المدرسي؟
سأذهب للمدرسة قليلًا على الطريق
المدرسة ليست على الطريق
ما أفعله الآن ليس من المنطق أبدًا
...ولكن فكرت، "ماذا لو،" و
لطيف ورائع
...أريد أن أراه
غرفة مجلس الطلبة
...بالطبع، لا يمكن ذلك
كم أتمنى لو أن عطلة الصيف ليست طويلة هكذا
نتيجة مواجهة اليوم، لا توجد
لأنهما لم يلتقيا
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Kimi to watashi kitto ima onaji kimochi dayo
أنا وأنت نتبادل الشعور نفسه دون شك
Kimi kara waraikakete kuretanara
إن ابتسمت لي
Tenshi de irareru no ni
يمكنني أن أظل كالملاك
Kizuita no tamesareteru
أدركت أنني في اختبار
Iji waru na kakehiki de
هذا مؤلم كلعب لعبة
Ato ni wa mō hikenai kara
ولكن لا يسعني التراجع الآن
Shikakete ageru
دعني أخدعك
Sā, kakatte misete tomadotte misete
آمل أن تنخدع، آمل أن تحتار
Soshite saigo ni tsutaete misete ‘ suki da’ tte
وفي النهاية، أخبرني أنك تحبني
Kimi to watakushi donna fū ni koi suru no？
كيف سنحب بعضينا؟
Saguru RELATION
بحثًا عن العلاقة
Yoyū nante nai yo mitsumerareru do
لا شيء لدي لأوفره في كل مرة تنظر إلي فيها
Itsu mo furueteru
أنا أرتجف دومًا
Sunao ja nai watakushi o tsuredashite
خذ جزئي الذي لا يمكن أن يكون صريحًا
ليست لدي أي ذكريات للصيف
!انظري، انظري
لكن لم تكن تلك مشكلة
لم أذهب في رحلة عائلية من قبل
...ولكن لا بأس بذلك
لأن الجميع يعاملونني كأنني مميزة
لم أذهب لرؤية عرض ألعاب نارية من قبل
...ولكن لا بأس بذلك
لأن الأضواء الصغيرة التي أراها من نافذتي كانت جميلة
لنلتقي أمام تمثال مواي غدًا! لا أطيق صبرًا! فوجيوارا
لم أذهب للتسوق من قبل مع مجموعة أصدقاء
أجل، مثل هذه؟
لذا شعرت بخليط من التوتر والترقب
ولكن لا بأس بذلك
من ذهبت معهم كانوا طيبين
كانوا طيبين للغاية
ولكن لا بأس
اعتدت على ذلك
لا يمكنني فعل ما أريده في هذه الحياة
آسفة، لا يمكنني التسوق غدًا
"استدعاني أبي فجأة لمنزلنا الرئيس في كيوتو، ولذا علي الذهاب"
"لا تقلقي بشأني.. عليكم الذهاب والاستمتاع معًا، حسنٌ؟"
هذا ما قالته
ماذا سنفعل؟
...في تلك الحالة
!سنؤجله
الهدف أن نذهب جميعنا معًا
!جيد! أنت محقة
سأتصل بكي وأخبرها
هذا صحيح
أُنعم علي
لدي أصدقاء وعائلة معروفة يحسدني عليهما أي شخص
أُنعم علي بمصادر يحسدني عليها أي شخص
أي شخص كان ليدرك أن كمية سعادتي تعادل كمية حزني
ولذا بما أنه أُنعم علي، من الطبيعي أن أتحمل
!أبي
أجل، أنت هنا؟
جيد
استدعاك إلى هنا من أجل هذا فقط؟
فلتمت أيها العجوز اللعين
لم يقل أبي "تصبحين على خير" من قبل
"،لا أتذكر أنه قال لي يومًا "إلى اللقاء
أحسنت عملًا" أو "أحبك" أيضًا"
ولكن هذا لا يؤذي مشاعري
لأن الوضع كان هكذا دائمًا
والآن، لم أعد أشعر بشيء تجاه أي شيء يفعله
لا بأس
،واحترامًا لمكانة عائلتي
فإن كل من حولي يتصرفون بطريقة معينة تجاهي
...بحذر شديد
كما أنه لا توجد مشكلة
كما لو أنني دمية يابانية شعبية ومريبة
ولكنني لا أمانع
ففي النهاية، سأذهب لمهرجان ألعاب نارية غدًا
لا يمكنني سماع الألعاب النارية، الجزء الأول